Extracted By MoUsTaFa ZaKi
"‫" عندما رأى أبي أمي لأول مرة
‫"لم تكن هناك صورة مرفقة بثناء "‫وإنما صادقة عنها
‫"كانت جالسة على المقاعد "‫في حرم الجامعة
‫"وعرف هو بتلك اللحظة "‫أنه سيتزوجها
‫"بسبب هذه القصة، بالإضافة لإسراف "(‫غير صحي بافلام (نورا إفرون
‫"عندما أصبت بداء كثرة الوحيدات بالثانوية "‫لطالما تساءلت كيف ستكون قصة حياتي
‫"اللعب بطاولة كرة القدم في مطعم رديء "(‫مع زميل بالجامعة من تطبيق (تندر
"‫" لم يكن هذا ما فكرت به بالضبط
‫هل لديك أشقاء؟
(‫"أراهن أن (هاري) لو التقي بـ(سالي "‫في عام 1802
‫كان ذلك ممتعاً
"‫" لانتهى أمرهما كصديقي مضاجعة فحسب
"‫" -أتريدين المجيء؟ "‫" -لا أستطيع
"‫" لن أظن أنك ساقطة أو ما شابه
‫لم أكن قلقة حيال ذلك ‫ولكن، شكراً
‫- ما الامر إذن؟ "‫" -انا ببساطة
"‫" لا أريد مضاجعتك الان
‫حسناً، لكن أتعنين الآن؟ أم بشكل عام؟
‫- هل أريد مضاجعتك بشكل عام؟ ‫- نعم
"‫" شبان الجامعة المساكين، ليباركهم الرب
‫"لكنهم منشغلين جداً "‫بمحاولة مجاراة معنى سوء التصرف
‫"لدرجة أنهم يجهلون حتى "‫كيفية الخروج بموعد غرامي
"‫" حان الوقت لتوديع الايماءات المهيبة
‫"فكلما كانت مهيبة أكثر بأيامنا هذه "‫اتجهت يميناً بدلاً من اليسار
‫"بصفتي الرومانسية اليائسة المحلية "‫يؤسفني إخباركم
"‫" بأن الرومانسية ماتت
‫- الرومانسية ماتت؟ ‫- نعم
‫حسناً، سأوقف عمود مقالاتك
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- لأن حياتك بالحب مملة
‫هذا ليس خطأي ‫أنا أحاول جاهدة حقاً
‫أنا شخصياً معجبة بالازمة الوجودية ‫في تخصص الفلسفة
(‫شكراً، (ويني
‫- إنه عمود مقالات جيد، هذا أنا ‫- نعم، نعم
‫كما أنه يمنح الصحيفة حدة أنثوية
‫أنثوي ربما ‫لكن حدة، بالطبع لا
‫عمود مقالاتك بعيد عن الحدة ‫كبعد صبي يخاف من المرتفعات
(‫تشبيه جيد، (جايكوب
‫حسناً يا رفاق، كفوا عن القتال ‫سأضعك بعمود مقالات التقييمات
(‫هذا ما ستفعلينه الآن، فرقة (جسترز (‫من (نابولي) ستعزف في حانة (كافرن
‫- فاذهبي وأخبريني كيف يكون الأمر ‫- هل انتهى الامر إذن؟
‫أنا آسف، يؤسفني أن الطلاب ‫فقدوا اهتمامهم بحياتك العاطفية
‫يبدو وكأنك فقدت اهتمامك ‫بحياتك العاطفية
‫- لاكون صريحاً تماماً ‫- يمكنني تحسين الأمر
‫سأفعل شيئاً رائعاً حقاً
‫نعم ستفعلين، في مقالات التقييم
‫لعلك ناقدة، ربما هذا ما تجيدينه ‫اجلسي رجاءً
‫(ويني) لديها شيء من أجلك ‫ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك
‫يتم اختبار الفئران في مختبراتنا ‫على يد طلاب الطب
‫جماعة حقوق الحيوان سيجن جنونهم ‫حيال هذا
‫فربما يمكنك كتابة شيء عن هذا
‫يا له من هدر لثنائي إيثيل ‫أميد حمض الليسرجيك
‫قد يكون هذا موضوعاً جيداً، اسمعوا
‫إنه لا يعكس حياة هذه الأمريكية ‫لكنه قد يكون موضوعا جيداً
‫ثنائي إيثيل أميد حامض الليسرجيك ‫هذا هدفنا ليوم الاثنين، أراكم حينها
‫أنا ذاهب إلى الحانة
‫"بدون عمود مقالاتي "‫لست سوى طالبة عادية بعلم الانسانيات
‫أنا أواجه أعواماً من الرفض ‫من فترات تدريب بلا أجر
(‫رافقيني إلى (تايلند
‫علينا أن نجد أنفسنا
‫لن أجد نفسي في رحلة فطر ‫بحفلة القمر المكتمل
‫بل هذا حيث تجدين نفسك فعلياً
‫أهناك قرض طلاب يمكنه دفع تكاليف ‫رحلة طيراني لهذه الحفلة
‫حيث أجد نفسى بأعجوبة؟
‫قالوا إن عمودك ممل ‫اجعليه ممل بقدر اقل
‫إنه ليس ممل لهذه الدرجة
‫ليس كذلك
‫أنت تكتبين عمود مقالات جنسية ‫بلا جنس
‫أقوم ببعض الأشياء
‫قمت بمداعبة باليد لمرة
‫خلال العام الماضي لـ
‫- من كان؟ ‫- طالب التبادل الأسباني
‫- يا إلهي، كان مثيراً حقاً ‫- لا، لم يكن
‫- كان شديداً حقاً ‫- بل كان مقززاً
‫أظن أنه كان هناك احتمال كبير ‫لطالب تخصص الفلسفة
‫لا، أصابعه صغيرة جداً
‫ يحمل علبة الجعة هكذا ‫وكانه طفل يحمل رضاعة حليب
‫- هذا مقزز ‫- الهوية
‫- عليٍ رؤية هويتك ‫- حسناً
‫فارس الأحلام الوسيم لن يأتي ببساطة
‫ويهرع لحفلة الأخوية ‫ويطلب منك مرافقته للحفل الراقص
‫قد يفعل، تفضلي
‫أيمكنني دفع ثمن هذه الآن؟
‫- استرخي ‫- المعذرة؟
‫- نحن جئنا أولاً ‫- كم عمرك؟ 12 عاماً؟
‫وكم عمرك؟ 40 عاماً؟
‫- الهوية ٍ ‫- ماذا؟ 30 عاما؟
‫- وجدتها ‫- يعجبني معطفك
‫شكراً
‫حسناً، لنذهب
‫أيمكنني أخذ ورق لتغليف السجائر أيضاً؟ (‫من نوع (زيغ زاغ
‫ما حكاية هذه الفرقة؟
‫سمعت أن عازف الغيتار الرئيسى وسيم
‫هو وصديقه الذي يربط شعره ‫كانا في صف مقدمة علم النفس
‫أقسم، لو امتلكت مقصاً ‫لقصصت شعره
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫- هويتيكما ‫- بالطبع، هذا واضح
‫- هذه حلوى ‫- نعم
‫كان علي إبقاء لعقة صغيرة لأجلك
‫تجلبي ما يكفي للمشاطرة، صحيح؟
‫أنا... هذا يعتمد على سير الليلة
‫أنا أمزح، لن نفعل هذا
‫- نعم، هذه ليست أنت ‫- عم تتحدث؟
‫- بالطبع هذه أنا ‫- حقاً؟ ما اسمك؟
(‫)-بليك كونلين ‫- خطا
‫- هذا غريب ‫- هذا غريب بالفعل
‫- ألا تمانعين؟ ‫- لا بأس، نعم، ادخلي
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أنا... سيسرني هذا
‫سأكتشف أين اختفت هويتي
‫- هل ستكونين بخير؟ ‫- نعم، ساجدك بطريقة ما
‫- آسفة ‫- أيمكنك كتابة تقييمى؟
"‫" -من بالباب؟ ‫- مرحباً، (مورغان)؟
"‫" -نعم ‫- معي رخصة قيادتك
‫- وأظن رخصتي معك "‫" -ماذا؟
‫معي رخصة قيادتك، أنا
‫- مرحباً ‫- مرحباً، هذه لك
‫عجباً، هذا غريب
‫أظنهم بدلوها في متجر المشروبات
‫هذا غريب، ادخلي
(‫هذا (بوبي
‫ليس راقصاً بارعاً
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- مرحباً
‫- مرحباً، كيف تسير ليلتك؟ ‫- جيدة، شكراً
‫جيد، جيد
‫- تفضلي ‫- شكراً
‫يجدر بك البقاء لاحتساء مشروب
‫الكون جمعنا معاً
‫علينا اغتنام ذلك، صحيح؟
‫حسناً، بالطبع، سأحتسي مشروباً
‫- نخبك ‫- نخبك
‫هل عليك التبول؟ أنا على التبول
‫يمكنني... التبول
‫نعم، لنتبول
‫رياضة جماعية
‫أنت جميلة حقاً، أتعرفين هذا؟
‫أظن أنك لا تعرفين هذا
‫شكراً
‫ من المهم لأي فتاة ‫أن تعرف مقدار جمالها
‫- لماذا؟ ‫- لأنك هكذا تجدينها
‫أجد ماذا؟
‫قواك
‫سيدفع لك لتبقى
‫- أنا ‫- ليس عليك أخذ المال أوأي شيء
‫أعرف أن بعض الفتيات ‫غريبات الطبع بهذا الشأن
‫لا، أنا آسفة، لست
‫- لست ماذا؟ ‫- مومس
‫أنا لست مومس، عزيزتي
‫أحاول عرض صفقة عليك فحسب
‫سيكون الأمر ممتعاً
‫ليس عليك فعل شيء ‫لا تريدين فعله
‫لا أظن أني يمكنني ذلك ‫لدي حصة باكراً صباح الغد
‫أتفهم الأمر
‫هذا لا يلائم الجميع
‫هيا
‫هل اشتقت إلي؟
‫- أشتاق إليك دائماً، عزيزتي ‫- حسناً، شكراً
‫- نعم، وداعاً ‫- وداعاً
‫عجباً، تبدين جميلة جداً
"‫" -وجب عليك البقاء ‫- نعم، وجب علي البقاء
‫والقيام بمضاجعة غريب ما ‫مقابل بعض المال
‫هل كانت حبيبة مال؟ ‫هذا منتشر بكل مكان بهذه الأيام
‫حقاً؟
‫الجامعة مكلفة جداً ‫هذا هو السبب
‫- هذا منطقي ٍ ‫- هذا محزن جداً
‫- هل يريد أحدكما قهوة؟ ‫- أريد أن أرقص
‫- هل لديك مقص؟ ‫- نعم، في مكان ما
‫الشابات يجعلن من أنفسهن مومسات ‫ليدفعن للجامعة
‫- أنت درامية جداً ‫- الأمر درامي حقاً
‫أظن بائعات الهوى قويات نوعاً ما
(‫نعم، بائعات الهوى قويات جداً، (نيكي
‫- إنهن متحكمات بأجسادهن ‫- بل القوادين هم المتحكمين بأجسادهن
‫نعم، نسيت أمر القوادين تماماً
‫لو لم يكن هناك قوادين ‫فستكون بائعات الهوى قويات
‫- حبيبات المال ليس لهن قوادين ‫- إذن، حبيبات المال قويات
‫حدث لي شيء مثير للاهتمام
‫- حقاً؟ جيد ‫- أريد استعادة عمود مقالاتي
‫أتريدين استعادة عمود مقالاتك؟ ‫هل ذهبت للحفلة؟ تقييمك؟
‫أنت لم تذكري الموسيقى حتى ‫بل وصفت الناس في الصف في فقرتين
‫- كنت موجودة هناك ‫- نعم
‫اسمعي، يبدو أنك حصلت (‫على حقائقك من موقع (إنستغرام
‫فآخر سطرين كانا عبارة ‫عن عبارات مظللة وكلام غير مفهوم
‫أنت غير مواكب للتطور
‫كل ما يهمنا هو الجمل المظللة
‫أنا غير مواكب للتطورات؟ ‫هل أنا أحفورة؟ عمري 23 عاماً
‫بالمناسبة، عمر 23 عاماً ‫هو عمر مثالي لاكون في الجامعة
(‫)-ويني ‫- تفضل
‫- أهذا لي؟ ‫- نعم
‫انظري لهذا، إنها جيدة جداً
‫- هل أعددت القهوة لأجله؟ ‫- نعم
‫- لسنا متدربين لديك ‫- حقاً؟
‫أنا لست متدربة، أنا فنانة صناعة أفلام
‫ اسمع يا رجل ٍ ‫أريد إخبارك باني أحببت حقاً
‫- ما ٍفعلته بمقالة الخطة البديلة ‫- حقاً؟
‫إنه لأمر منعش أن نجد وجهة نظر ‫رجولية حيال تنظيم النسل
‫- شكراً يا رجل، أقدر هذا ‫- أنا على استعداد لأن أكتب لك
(‫- خطاب توصية لأجل جائزة (تومبسون ‫- حقاً؟ شكراً
‫العفو
‫- مهلاً، هل ستتقدم لتلك الجائزة؟ ‫- نعم
‫أنت لا تكتب للصحافة الانطباعية ‫بل تكتب هجاءً سياسياً مدعياً
‫في الحقيقة، أكتب الأمرين
‫- (ستيفن هوكينغ)، شكراً ‫- جيد
‫- منذ متى؟ ‫- منذ أني لا
‫أكتب لصحيفة الجامعة هذه فقط، لذا
‫لا يمكنك أن تكتب له خطاب توصية ‫فأنت لست عضواً بهيئة التدريس
‫إنه أستاذ مساعد، وهذا له أهمية
‫أيمكنك أن تكتب لي خطاب توصية؟
‫يبدو هذا الأمر تضارباً بالمصالح ‫سأتجاوز هذا، شكراً
(‫جائزة (تومبسون ‫هي للصحافة الانطباعية
‫- نعم، وبعد؟ ‫- وانت لا تكتبين للصحافة الانطباعية
‫إذن، تريدينها لنيل الجائزة المالية فحسب
‫صحيح، وأنت لا تريد الجائزة المالية ‫على الإطلاق؟
‫بل أريد، إنها 50 ألف دولار ‫وهذا السبب الوحيد لتقدمي
‫سيدات القصة، إنها له، شكراً
‫إن كان الكاتب جزءاً من القصة ‫فهي صحافة انطباعية
‫لا يمكن للكاتب أن يكون جزءاً من القصة ‫بل يجب أن يصبح هو القصة
(‫مثل صحافيى مجلة (فايس (‫الذين تعاطوا الاياهواسكا في (بيرو
‫نعم، أحببت ذلك، كان رائعاً جداً
‫قصصى تتحدث عني
‫أنت من نوع الكتاب الذين يكتبون ‫عن أشخاص ليصفوا
‫تعاطي الاياهواسكا ‫لكنك ما كنت لتفعليها بنفسك
‫بل كنت لاتعاطى الاياهواسكا بالتأكيد
‫لو لم يكن هناك الكثير من التقيؤ
‫إذن أنت راوية بمعرفة غير محدودة ‫في حالة نكران
‫هذا لا يعنى شيئاً حتى ‫أنت تحب وقع هذا الكلام فحسب
‫أنا لدي قصة، وهي قصة مثيرة
‫فكل صبية الجامعة اٍلمثارين ‫سيحبونها جداً
‫وعندما تقرأها ‫ستود أن تعيد لي عمود مقالاتي
‫لذا كونا مستعدين، بسبب
‫كل الأشياء التي قلتها للتو
‫يسرني أن هذا النقاش انتهى
‫ما هو الحب؟ وما الفائدة منه؟
‫يمكنني تغيير اسمك لأجل المقالة ‫إن أردت ذلك
‫لم قد أريد منك أن تغيري اسمي؟
‫مقالتي بلا اسم على أي حال، لذا
‫- لماذا؟ ‫- هذا يمنحنى حرية اكبر
‫لا تبدو كحرية
‫هذا يسهل الكتابة أحياناً
‫حسناً
‫جنيت 67 ألف دولار من الهدايا
(‫لدى حقيبة من ماركة (غوتشي (‫وأخرى من ماركة (بالنسياغا
(‫وحقيبة من ماركة (لوي فوتون ‫وسافرت إلى (باريس) مرتين هذه السنة
‫- يا للعجب ‫- هل أنا مومس؟ لا
‫هل أنا منقبة عن الذهب؟ ربما
‫هل أمضي وقتاً أفضل من كل الفتيات ‫العالقات بجبال من الديون
‫اللاتي لا يحظين بشيء سوى الخوف ‫من حدوث حمل بعد علاقة لليلة واحدة؟
‫بالتأكيد، تفضلي
‫- شكراً ‫- العفو
‫هل شعرت يوماً أنك مُستغلة؟
‫ليس تماماً، فهذا عمل
‫يمكن للعمل أن يكون فوضوياً
‫نعم، لكني ماهرة بهذا حقاً
‫- كيف؟ ‫- أعرف ما يريدونه
‫وما هو؟
‫مسايرة غرورهم
‫عليك فقط أن تدركي كيفية عملهم
‫وما إن تفعلي ‫يمكنك الحصول على ما تريدينه
‫وماذا تريدين أنت؟
‫كل شيء كما أظن
(‫سأقابل (بوبي ‫في منزل صديقه على البحيرة
‫- أتريدين المجيء؟ ‫- تبدو كبداية فيلم رعب
‫كيف عرفت (بوبي)؟
‫كان أحد طلابى في الرابطة الوطنية لكرة السلة
‫- هل أنت بروفسور؟ ‫- نعم، هل هذا مفاجىء؟
‫لا، أظنني لم أرَ بروفسور ‫بملابس سباحة من قبل فحسب
‫- تفضلي ‫- شكراً
‫ما هو تخصصك؟
‫بلا فائدة
‫هل ستنزلين للماء؟
‫لم أجلب ملابس سباحة
‫- لا أريد تركك على أرض جافة بمفردك ‫- لماذا؟
‫- يمكنني تقدير وقفتك على اليدين من 10 ‫- نعم
‫"أظن أنه يمكن معرفة الكثير "‫عن شخص بطريقة قفزه للمسبح
"‫" لم يغطس، فهذا يعنى أنه ليس متباهياً
‫"أظن الاطلالة للمنزل "‫فعلت ذلك بالنيابة عنه
‫- يجب أن تنزلى للماء "‫" -عادةً لا تغرينى المنازل
"‫" أو الاطلالات أو المسابح
"‫" كان الجو حاراً وكنت منتشية ‫لا أعرف
‫"وكان هناك شيء يتعلق به "‫لم أعرف ما هو بالضبط
"‫" لذا... لمَ لا؟ نزلت للماء
‫إذن، ما هي قصتك؟
‫أود رؤيتك ثانية
‫إن كان هذا شيء تريدينه ‫فهذه بطاقتي
‫لم أعرف أن الناس يتجولون ‫حاملين بطاقات أعمال
‫أعني، لم أكن أحملها ‫داخل المسبح أو ما شابه
‫- لكن لدي رزمة وأنا ببساطة ‫- يعجبني هذا الخط
‫نعم، إنه بمقياس (دين) المركز
‫- جميل ‫- نعم
‫شكراً، الدراجة جميلة
‫ولطيفة أيضاً
‫"إنه يحب الترتيبات "‫يمكنني قول شيء له
‫- لا تفعلي أرجوك ‫- ألف حوالى 5 كتب
‫حقاً؟
‫عن ماذا؟
‫لا أعرف، لم أقرأها
‫نعم، نعم يا (بليك)، أعجبتني، أعجبتني ‫إنها مواكبة جداً لروح العصر
‫أيمكنني استعادة عمود مقالاتى إذن؟
‫- إذن، هل ستواعدين هذا الرجل؟ ‫- لا
‫إذن، أنا آسف ‫إلامَ ستؤول هذه القصة؟
‫لا أعرف كيف ستتطورحياتي ‫ما بين الآن وموعد مدونتي التالية
‫- فعمود المقالة لا يعمل هكذا ‫- لكن طريقة عمل الصحافة
‫هي أنك تتبعى قصتك وليس مشاعرك
‫تبعتها لمنزل رجل غريب على البحيرة ‫كان من الممكن أن اتعرض للقتل
‫أعتذر، لأنة مكتوب ‫أنك ذهبت إلى حفلة مسبح
‫- حيث تعرضت للتحرش ‫- تعرضت للملاطفة
‫تعرضك للتحرش ليس القصة، اتفقنا؟ ‫إنه الجزء الأول فحسب
‫ما يحدث بعد ذلك ‫هذا ما يشكل القصة
‫هل تحاول العمل كقواد لي؟
‫هل أنا... لا، لا، أنا
‫أنا أردت إيقاف مقالاتك ‫أنت من أردت جعلها مثيرة للاهتمام
‫ستكون مثيرة أكثر للاهتمام
‫سواء أأجبرتنى على مواعدة الرجل أم لا
‫لا، لا أجبرك على مواعدة ‫أي أحد، اتفقنا؟
‫أنت تقول إنك ستعيد لي ‫عمود مقالاتي إن واعدته
‫لا، لا، يمكنك استعادة... لا ‫استعيدي عمود مقالاتك أرجوك
‫هذا ليس... ليس شيئاً ‫يمكنك... خذيه فحسب
‫أنا قريب جداً من التخرج ‫لاتحمل هذه التفاهات
‫ولن أتخرج بهذه الصورة
‫الرومانسية اليائسة عادت يا عزيزتي
‫بأمل أكبر ورومانسية أقل
‫- هذا رائع يا صديقتي ‫- نعم، شكراً
‫أشعرأني كبرت على هذا سلفاً
‫البروفسور يبدو مثيراً
‫إنه ليس مثيراً جداً
‫- لكنه فاتن نوعاً ما ‫- أهو سمين إذن؟
‫إنه ليس سميناً
‫إنه مشهور، ألف عدة كتب
‫عن التكنولوجيا والأعمال
‫- أهو ممل إذن؟ ‫- إنه ثري
(‫استثمر في (فيسبوك) و(أوبر ‫عندما كانا في البداية
‫إذن، لمَ لن تتصلي به ثانية؟
‫إذن لمَ لست أكثر تركيزاً حيال زيك؟
‫الاحتمالات هنا بلا حدود
‫- ما هذا؟ "‫- زي" ذات الرداء الاحمر
‫- تبدين كسدادة قطنية مستعملة ‫- ماذا؟
‫ساقاك بمثابة الخيط الخارج منها
‫لن أحط من نفسى لمستواك
‫بل تحطين به لمستواي السيىء
‫ "ذات الرداء الاحمر" القوطية المثيرة؟
‫ما خطب الكتفين؟ ‫يبدوان وكانك تخزنين وجبات خفيفة فيهما
‫ "ذات الرداء الاحمر" من الحي
‫لا
‫وماذا يفترض أن تكوني ‫فتاة أحلام شركة (مانيك بيكسى) للأفلام؟
‫نعم، بالطبع
‫ما زلت لا أفهم لماذا تُقام ‫حفلة (هالوين) بشهرإبريل
‫لمَ لا يسمونها حفلة تنكرية فحسب؟
(‫لأنة عندئذ لن يكون (هالوين
‫سأشتري هذه النظارة
(‫- مرحباً، (بليك (‫- مرحباً، (إميلي
‫زي جميل، هل أنت راقصة باليه؟
‫بل ليفة استحمام ‫تبدين مثل أبي في إجازة
(‫أنا بشخصية (راؤول ديوك (‫من فيلم (فيرآند لوثينغ
‫نعم
‫أحببت مقالتك الأخيرة
‫أنا لا أكتب مقالات، لذا لا يهم
‫حسناً
‫الدكتور (فيل) قدم حلقة ‫عن حبيبات المال
‫- هل كان كشفاً قوياً؟ ‫- نعم
(‫أحب الدكتور (فيل ‫أشعر أن لدي أشياء كثيرة لاقولها له
‫نعم
‫يبدو أن لدينا اهتمام مشتركآخر
‫- يا إلهي ‫- أتريدين شرب جرعة؟
‫نعم
‫لم أضع شفتى عليها
(‫لم أظن أنك معجبة بـ(هانتر تومبسون
‫إنه العراب بجدية للصحافة الانطباعية
‫- هل قلت عراب الجنية؟ ‫- لا، قلت
‫- العراب بجدية ‫- لا، قلت الجنية
‫- بجدية ‫- جنية
‫أتريدين شرب جرعة أخرى؟
‫- نعم ‫- أتريدين الذهاب لمكان خاص؟
‫أنت غبي جداً
‫- تعرف أنك مخطىء جداً بشأني ‫- حسناً
(‫يعجبني (هانتر تومبسون ‫لكنه ليس المؤلف المفضل لدي
‫من هو المؤلف المفضل لديك؟ ‫لا تخبريني
(‫)-جاين أوستن ‫- ربما عندما كان عمري 15 عاماً
(‫إنها (نورا إفرون
‫من هي؟ والدة (زاك إفرون)؟
‫إنها ملكة الكوميديا الرومانسية
(‫فيلم (ون هاري مت سالي (‫و(سليبلس إن سياتل
‫حسناً، تعجبني هذه الأفلام ‫إنها جيدة
‫- أعرف المفضل لديك ‫- ليس لدي أحد مفضل
(‫)-بوكاوسكي ‫- كيف فعلت ذلك؟
‫- أتريد شرب جرعة أخرى؟ ‫- نعم
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
(‫)بوينغ
‫أعجبتنى غرفتك، أعجبتنى
‫هذا يعنى لي الكثير، أهذا غريب؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير
‫- وأنت؟ ‫- نعم، أنا جيد
‫حسناً
‫هل تحمل واقياً؟
‫أظن ذلك
‫ظننت أنه في حافظة أقلامي
‫- ألديك حافظة أقلام؟ ‫- للاقلام
‫على سبيل الاحتياط
‫حسناً
‫ليس لدي واق ذكري
‫علي الذهاب
‫لكن هذه غرفتك
‫أتريدينني... هل أذهب؟ ‫سأذهب، هل أذهب؟
‫نعم، أظن ذلك
‫حسناً
‫هل ترتدي بنطالي؟
‫- لا يمكنك طباعتها، لا يمكنك ‫- لا يمكنك ألا تطبعها
‫حسناً، بالعادة أعارض تماماً ‫العلاقات الرومانسية في مكان العمل
(‫- لكن هذا مضحك جداً، (بليك ‫- ليس مضحكاً بالنسبة إلي، اتفقنا؟
‫- غيرت اسمك، لن يعرف أحد أنه أنت ‫- أنا أعرف
‫أنتما كنتما الوحيدان بشخصية ‫(راؤول ديوك) في الحفلة، لذا
‫- هل كنت هناك؟ (‫- نعم، لدي تطبيق (سنابشات
‫أنت أخبرتني بأن أصبح القصة ‫أصبحت القصة
‫أنا آسفة ‫لم أدرك أنك حساس لهذه الدرجة
‫لست حساساً
‫أنا أحب الخصوصية ‫لست رجلاً حساساً
‫اسمع يا رجل، أنا آسف ‫سأضطرلان أنشرها
‫- لماذا؟ ‫- لأنة في السراء والضراء
‫الرومانسية اليائسة تنال كل الاعجاب
‫- حقاً؟ ‫- لا تتأملي الكثير
(‫لن تفوزي بجائزة (بوليتزر ‫هذا لا يغير مكانة الصحيفة
‫لكن رواجها جيد عبر الموقع الإلكتروني
‫وعلي فعل ما هو لصالح الصحيفة ‫أو الموقع الإلكتروني
‫آمل ألا يسبب هذا غرابة بيننا
‫ستكون كذلك بالتأكيد
‫أتريد نصيحتي؟
‫لا تقبل الصحافيات
(‫أو عارضات (إنستغرام
‫إنه متغطرس ‫لا يتحمل كوني مزدهرة
‫هذه مشكلة الرجال، هذا ما يفعلونه
‫- لا يمكنهم التعامل مع امرأة قوية ‫- إنه طويل نوعاً ما، لا أفهم
‫هل هو طويل؟
‫- نعم ‫- عادة قصار القامة لا يشعرون بالثقة
‫- متلازمة الرجل الضئيل؟ ‫- نعم
‫نعم
!‫يا إلهي، يا إلهي
‫يا إلهي، تابعي السير فحسب ‫تابعي السير
‫- الرجلان، (إيان)، إنه هناك ‫- أين؟
‫، لا، لا، انظرى هناك ‫أيمكنك رؤيته؟ هل أبدو ظريفة؟
‫- هل ألوح أم أن هذا غريب؟ لا أعرف !‫- يا إلهي، لقد لوحنا
‫- لا، لا تلوحي ثانية ‫- اظهري ثديك
‫لا
‫تباً لهذا
‫إن أردت الفوز بالجائزة ‫علي تعاطي الاياهواسكا
‫- مهلاً، متى ستتعاطين الاياهواسكا؟ ‫- لن افعل، إنه تشبيه مجازي
‫لأنك إن فعلت من دوني ‫فساغضب جداً واتفاجا
‫وأتألم، بالنهاية سأسر من أجلك
‫(نيكي)، لن أتعاطى الاياهواسكا ‫من دونك
‫فقط
‫احرصي على ألا يستغلك أو ما شابه
‫نعم، بالطبع ففي الحقيقة ‫أنا التي استغله
‫- كيف؟ ٍ ‫- لأني لست حبيبة مال فعليا
(‫أنت مثل فيلم (بريتى وومان
‫لكن بشكل عكسي
‫اجعليني أبدو أنيقة فحسب
(‫مثل (ميشيل أوباما
‫مرحباً، هل ندخل؟
‫لمَ ليس لديك حبيبة؟
‫- إنهن بالمجان ‫- ليس تماماً، و
‫لا أعرف ما تريده هي ‫وعلى الأغلب أنها لا تعرفما تريده
‫ولا أريد إمضاء وقتي ‫بإرسال رسائل قصيرة أو الشجار
‫أو المخاطرة بالعلاقة
‫إذن
‫كيف تريد لهذا الأمر أن يعمل؟
‫لا أريد تحرير شيكات أو ما شابه
‫- بل أريد تقديم هدايا ‫- هدايا؟
‫نعم
‫مثل الحقائب؟
‫بالطبع، إن كان هذا ما تريدينه، نعم
‫ليس هذا ما أريده
‫لم أظن ذلك
‫إذن، ماذا تريدين؟
‫الرومانسية
‫"أشخاص أثرياء كبار بالعمر "‫يدعمون شبان يعانون
"‫" ليس بالأمر الثوري
"(‫" اقرأوا أي رواية لـ(جاين أوستن
‫"بطلات (أوستن) لطالما تمردن "‫ضد هذا المفهوم
"‫" بحثاً عن الحب الرومانسى
‫"لكن العلاقات ذات الفائدة المالية "‫كانت الشيء العادي
‫"انجذاب الانثى لماء يقدمه الذكر من مصادر "‫متاصل في اجناس كثيرة
"‫" من البشر إلى القرود إلى القطط
"‫" يمكن لانثى الفهد أن تعرف
‫"ما إن كان الذكر قادراً أم غير قادر "‫على تأمين ما يلزمها
‫"إن تبين لها أنه غير قادر "‫على الاعتناء بها
‫"فهي تتمتع بالقدرة "‫لجعل نفسها اقل خصوبة
‫"فالسؤال هو "‫لماذا يكره مجتمعنا المنقبين عن الذهب؟
"‫" هل نحن منبوذون بسبب غريزتنا الطبيعية؟
‫"لعل العلاقات لم يكن مقدراً لها "‫أن تكون بهدف الحب
"‫" وإنما للبقاء
‫هناك نوعية صوتية في التسجيلات
‫فقدناها كلياً للاسطوانات المدمجة ‫أو الملفات الصوتية أو
‫أياً ما يكن ما يستمع إليه ‫الصغار بهذه الأيام
‫أحياناً، أحب الصوت ما بين الأغاني
‫أحب شكل أغلفة الأسطوانات
‫نعم
‫وجب أن أعرف أنك محب للاسطوانات
‫لقد وُلدت في السبعينيات
‫فآمل ألا يكون هذا مقيتاً جداً، صحيح؟
‫صحيح
‫ما حكاية البيانو، هل تعزفه؟
‫زوجتي السابقة
‫زوجتك السابقة هي بيانو؟
‫لا، إنها قذرة بشرية
‫إنها ماهرة بعزف البيانو
‫- أتريدين الاستماع لهذه الأسطوانة بعدها؟ ‫- بالطبع
‫لا أظن أني استمعت إليها قط
‫أين دراجتى؟
‫ضاجعت أحدهم
‫ماذا؟
‫ضاجعت أحدهم
‫- عم تتحدثين؟ ‫- هيا
‫كيف عرفت؟
‫شعرت بتغير الطاقة
‫إذن؟
‫- كيف كانت؟ ‫- كانت
‫لطيفة
‫- كانت لطيفة؟ ‫- نعم، كانت لطيفة
‫إذن على ماذا حصلت من جلسة اللهو الصاخب؟
‫قرط؟ حقيبة؟آي بود؟ بطاقة هدايا
‫- لم أحصل على شيء ‫- بطاقة هدايا لـ(ستارباكس)؟
‫- حصلت على مشروب (غيتوريد) للطاقة ‫- أهذا كل شيء؟
‫وأحدهم سرق دراجتى
‫مهلاً، ألا يعيش في حي جميل ‫قرب الماء؟
‫- نعم ‫- لا حدود للجرائم
‫هذا لك، و
‫هذا لك أيضاً
‫والشيء الأخير ‫كبير جدا ولا يمكن حمله لهنا
‫سألبس حذائي
‫أهذه
‫- دراجة مقابل المضاجعة ‫- حشوة مومس
!‫يا إلهي
‫ماذا كتب فيها؟
"‫'آسف لأني سرقت دراجتك
"‫" مرحباً، أنا (كونراد) واليوم
"‫" سأريكم كيفية قيادة الدراجة
‫(كونراد) ظريف نوعاً ما
‫- نوعاً ما ‫- أمسكى بهذه
"‫" أعني، ما عليكم سوى إدارة المفتاح
"‫" وتفقد المرآة
"‫" -تبدون بشكل جيد ‫- اعطيني الخوذة
‫مهلاً، دراجة (كونراد) لا تعمل
"‫-آمل أنها... ستعمل ‫- (كونراد)، لمَ نشرت هذا الفيديو؟
‫- اركبي "‫" -إنها تعمل بالعادة، أنا لا
‫أشعرأني خطيرة
‫خطيرة لدرجة ثقب غضروف الأذن
‫إنه ليس خطيراً جداً
‫هل أنت مستعدة؟ انزعى ربطة الهدية
!‫يا إلهي! التقطتى صورتي
!‫يا إلهي
‫- هل يبدو جميلاً؟ ‫- نعم
‫- هناك القليل من الدماء ‫- ماذا؟
‫- لا تلمسيه ‫- كيف سارتدي خوذة الدراجة؟
‫ماذا حدث لاذنك؟
‫ثقبت الغضروف
‫- يبدو أنه مؤلم ‫- ليس مؤلماً
‫أما زلت منزعجاً مني لأنك مزقت بنطالى؟
‫ليس هذا سبب انزعاجي
‫أنت غاضب اذن
‫هل ستتقدمين أنت الآن؟
‫كنت أتقدم دائماً
‫انتظري
‫- هل يعرف؟ ‫- أني اتقدم لنيل جائزة؟
‫بل أنك تكتبين عنه لتفوزي بجائزة
‫غيرت اسمه
‫إذن، لا
‫دراجة جميلة
‫- شكراً ‫- كيف دفعت ثمنها؟
‫حسناً، وداعاً
‫فكرت بشيء أريده
‫حقاً؟
‫ماذا تريدين؟
‫سأتقدم لنيل جائزة ‫وأحتاج إلى خطاب توصية
‫لمَ الجائزة؟
‫الصحافة
‫ستشاركين لنيل المال، أليس كذلك؟
‫لكن إن فزت، سأحصل على مال وفير ‫وأتمكن من سداد ديوني
‫يمكنني مساعدتك بهذا
‫إن كان شيئاً تريدينه
‫ظننت أنك لا تحرر الشيكات
‫أعتبر الأمر استثماراً
‫أنت الشخص الوحيد ‫الذي قد يستثمر بالصحافة
‫لن أستثمر بالصحافة
‫بل سأستثمر بك أنت
‫وبم ستستفيد أنت؟
‫بهذا
‫يمكنك التفكير بالأمر
‫والخطاب؟
‫لمَ لا تكتبينه أنت ثم أوقعه؟
‫حسناً، أتريد قراءة عينة ‫من الكتابة أو ما شابه؟
‫- باءلطبع ‫- سارسله لبريدك الإلكتروني
‫نعم، يمكنك إرساله بالبريد الإلكتروني، عظيم
‫أو يمكنني طباعته
‫- أياً ما تكن الطريقة الأسهل ‫- سأرسله لبريدك الإلكتروني
‫- سأرسله بنسق المستندات المنقولة ‫- نعم، افعلي ذلك بالتأكيد
‫"علاقة بفائدة متبادلة "‫كنت حبيبة مال
‫"إن رأيتمونا نحتسى مشروباً "‫في متنزه ما
"‫" وكأننا في فيلم فرنسي ما
‫"أو نتناول وجبات أطعمة صغيرة فاخرة "‫في مطعم صغير فاخر
‫أو نمسك بأيدي بعضنا "‫ونشرب القهوة في جو بارد
‫"وتسمعوا صوت أغنية حب مبتهجة "‫تُعزف لتغطى كلامنا
"‫" سيبدوأننا نقع بالحب
"‫" هو لم يمارس الالاعيب
"‫" كان يتصل عندما قال إنه سيفعل
"‫" وكان يضع خططاً ثابتة مسبقة
"‫" كان الأمر يسبب رعشة بأفضل حالاتها
"‫" لعل الرومانسية لم تمت
"‫" لكنها كانت مخفية في بعدآخر
‫"عالم حيث التفاعل الاجتماعي "‫كان بالحقيقة صفقة
‫"والذهاب للمسرح كان شيئاً أفعله "‫ليلة أيام السبت
‫"الحقيقة هي، بينما كنتآكل "‫حلوى الدب المطاطي
"‫" التي اشتراها لي خلال الاستراحة
"‫" شعرت أني سيدة راقية
"‫" أراهن أنها ليست معجبة به حتى
"‫" هل يعجبك كل رجل ترافقينه؟
(‫"أنا باقية مع (توم "(‫لأننا نتابع سلسلة (سترينجر ثينغز
(‫وليس لدي اشتراك بشبكة (نتفلكس
"‫" الامر ليس نفسه تماماً
"‫" اشترى لها دراجة مقابل مضاجعته
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنت لست مومس
‫لكني لا أعرف شعور المومس
‫ماذا إن كان الشعور هكذا؟
‫- كيف تشعرين؟ ‫- اشعر أني بخير
‫شعور جيد، جيد حقاً
‫- لعل هذا مفعول الكعك ‫- لا أصدق أنك صنعت هذا
‫- منذ متى تخبزين؟ ‫- شعرت بالملل
‫ثم شعرت بالملل وأنا أخبز
(‫فرششت القليل من مخدر (مولي
‫مضحك
‫- لا، بل فعلت، حقاً ‫- لا
!(‫لا، (نيكي ‫لا يمكنني تعاطي المخدرات
‫أنا غير مستقرة عاطفياً
‫- استعيديها ‫- لا
‫- علي إرغامءنفسي على التقيؤ ‫- لا، لا تتقيايه
‫- أنا أكره التقيؤ ‫- وجب أن أجعل (جيمي) زميلتي بالسكن
‫كانت (جيمي) لتحب هذا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫(بليـ...)، أنت في الحمام
‫- توصيلتك (أوبرإيتس) وصلت "‫" -عم تتحدثين؟
‫"لا يمكنني تحمل تكاليف "(‫توصيلة (اوبرإيتس
‫مرحباً، تبدو وسيماً حقاً ‫ماذا تفعل هنا؟
‫أتريدين مرافقتي إلى حفل زفاف؟
‫- لم أذهب لحفل زفاف قط ‫- ولا أنا
‫- حقاً؟ ‫- نعم، متى موعده؟
‫- الآن ٍ ‫- اتعني الآن حقاً؟
‫نعم، آسف لأني طلبتك خلال فترة قصيرة ‫لكني أكره الذهاب لهذه المناسبات بمفردي
‫لكني جلبت لك هذا
‫يا إلهي
‫- يا إلهي ٍ ‫- نعم، إنه لماع جداً
‫- هذا تصرف خطير ‫- هذا غباء مني، آسف
‫إنه لماع لأن الحجارة نقية جداً
‫أظنها تتواجد في مكان واحد في العالم
‫أنت... هل ستقول إنها في قلبك؟
(‫- لا، جنوب (إفريقيا ‫- قريب كفاية
‫- إذن، أهو ألماس دموي؟ ‫- لا
‫- أمتأكد؟ ‫- نعم
‫- لم يمت أحد بسببه إذن ‫- لا، إنه ألماس عضوي 100 بالمئة
‫خضري ونضر من المزرعة
‫- حسناً، سأذهب لاجهز ‫- حسناً
‫- ارتدي الثوب الوردي ‫- ليس لدي ثوب وردي
‫- الثوب الطويل بلون وردي فاتح ‫- لدي ثوب ازرق
‫إنه ثوبي، أحاول إظهارك بمظهر جيد
‫- لكنك أفسدت الأمر ‫- شكراً، حسناً، سأجهز بسرعة
‫حسناً
‫إذن، هل عشتما معاً لفترة؟
‫نعم، كنا زميلتي سكن في السنة الأولى
‫كرهنا بعضنا بأول بضعة أشهر، ولكن
(‫ثم مات (فيليب سيمور هوفمان
‫نعم، يا للروعة
‫- يا للروعة ‫- يا للروعة، تبدين جميلة
‫- شكراً !‫- لقد نهض
‫مهلاً، زفاف من هذا؟
‫قابلت (بوبي)، صحيح؟
‫- الرجل من المسبح؟ ‫- نعم
‫- هل سيتزوج؟ ‫- نعم
"‫" أقبل بك لتكون زوجاً لى
"‫" لتكون لي وأتمسك بك
"‫" منذ هذا اليوم وللابد
"‫" في السراء وفي الضراء
"‫" في الثراء وفي الفقر
"‫" في المرض وفي الصحة التامة
"‫" حتى يفرق الموت بيننا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا تحت تأثير المخدرات
‫عجباً، من أي نوع؟
‫كعك فيه مخدر (مولي) ٍ ‫وجب علي إخبارك، آسفة جداً
!‫- اللعنة، يا للهول ‫- لا، أنا بخير
‫تعاطيت مخدر (مولى) مرة سابقاً ‫كان الأمر ممتعاً
‫حتى تقيأت على حذاء أحدهم ‫لكني لا أتوقع حدوث ذلك هذه المرة
‫لا أشعر بالغثيان إطلاقاً، أنا بخير
‫آسفة، قلت هذا سلفاً ‫سأكون جادة منذ الآن
‫نعم، الوقوع في الحب ‫مسالة جادة جداً
‫جادة جداً
‫إذن لا تمانعين حركات الرقصة المُصممة ‫التي سنؤديها لاحقاً؟
‫يا إلهي، سأحب ذلك
‫سيكون هناك خطاب فيه نكات ضمنية ‫كثيرة لن يفهمها أي منا
‫هات ما لديك
‫هل تؤمن بالحب؟ والداي تطلقا
‫لا، أنا بخير، لا بأس، أنا بخير ‫لنذهب ونحتسى مشروباً
‫نعم
‫التقطيع الأول
"‫" كلنا شعرنا بالحرقة
"‫" بكوننا في مكان ناٍء بمفردنا
"‫" بمشاعر تتركنا
"‫" نتساءل متى سيحل الشتاء
‫"لنجد شيئاً ما، شخصاً ما "‫شعوراً ما ليرشدنا
‫- يا إلهي "‫" -مثل خيال تقنى
"‫" -أنت استوليت على مجال بصري ‫- نعم
"‫" أنا رصاصة في المحيط
‫"سخرتني برقة كبيرة "‫وجعلتني اتداعى
"‫" حبيبتي
"‫" -ظريف جداً "‫" -نعم
‫مرحباً
‫- مرحباً، تهاني ‫- شكراً
‫يوم مهم
‫إنه زفاف جميل ٍ ‫تمتلك صوتا جميلاً حقاً
‫حقاً؟
‫- كيف حال (مورغان)؟ ‫- لم ارها منذ فترة
‫هذا مؤسف
‫بالحقيقة، أنا
‫أحببت تلك الدراجة
‫أظن الفتيات اللاتى يركبن الدراجات رائعات
‫كم كانت تكلفتها؟
‫لست متأكدة بالحقيقة
‫حقاً؟ لا بد من أنك تقومين ‫بشيء مميز
‫- زوجتك ‫- لا، لا
‫لدينا علاقة مفتوحة، هناك الكثير
‫كان هناك كتاب و
‫لا أذكر تماماً ‫لكن يمكننا مضاجعةآخرين
‫- هذا رائع ‫- نعم
‫ماذا تريدين؟
‫الذهاب إلى الحمام
‫إذن؟
‫- لماذا تقييمك منخفض جداً؟ ‫- ماذا؟
‫تقييمك هو 3، 4 فقط
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف
‫- ءتبدين جيدة ‫- أنا كذلك بالفعل
‫- مرحباً ‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫لم نخطط لهذا
‫أعرف، أردت التعريج عليك ‫وأعتذر لاني غادرت الزفاف
‫لا يمكنني فعل هذا الآن
‫حسناً، الأمر ببساطة ‫عندما ذهبت إلى الحمام
‫الأمر لا يسير هكذا
‫"الكثيرون يتسرعون بتسمية "‫نمط حياة حبيبات المال بانه بغاء
‫"لكن هناك اختلافات كثيرة "‫ما بين نمط الحياة هذا
"‫" وحياة المهنة السابقة
"‫" المومس والعميل تجمعهما علاقة مقايضة
‫"يلتقيان ويتشاركان بممارسة جسدية "‫من نوع ما
"‫" ويتبادلان الموارد ويفترقان
‫"عادةً ما يكون هذا "‫حدث لمرة واحدة، وظيفة
‫"لا توجد علاقة "‫ولا احتمال حدوث علاقة
"‫" وهذا هو الفارق الكبير فعلياً
"‫" العلاقة
‫- مرحباً ‫- أنت
‫ماذا سترتدين لحفلة (التوغا) الليلة؟
(‫رداء (توغا
‫ألا يمكنني ارتداء هذا إذن؟
(‫إنه ليس رداء (توغا
‫ما رأيك الآن؟
(‫نعم، لا، ما يزال ليس رداء (توغا
(‫)نيكي)، إنه ليس رداء (توغا
‫لا بأس
‫مرحباً
‫- إذن، بشأن ما حدث سابقاً ‫- لا بأس
‫ولكن لا يمكنك الحضور لمنزلي بشكل مفاجىء
‫من باب العدل، أنت جئت لمنزلي ‫بشكل مفاجىء ودعوتني لحفل زفاف
‫وجلبت لك السوار
‫صحيح
‫قرأت خطاب توصيتك اليوم
‫حقاً؟
‫هل تدعم كل الأشياء الرائعة ‫التي قلتها عن نفسي؟
‫لا، سأعيد كتابتها، لاصدقك القول
‫هل قرأت عينتي بالكتابة؟
‫سأقرأها خلال هذه العطلة
‫- هل لديك أشقاء؟ ‫- ماذا؟
‫إخوة أوأخوات، أشقاء
‫لماذا؟
‫أدركت أني لا أعرف شيئاً عن عائلتك
‫ليس علينا فعل هذا
‫حسناً
‫طعمه لذيذ حقاً، أليس كذلك؟
‫توجد زجاجات نبيذ ثمينة كثيرة هنا
‫تخيل لو أني حطمتها كلها
‫فاتك الانعطاف لمنزلي
‫سنذهب إلى منزلي أنا
‫لا، أريد العودة للمنزل
‫الوقت باكرجداً
‫من هذه؟ من هذه؟
(‫)غيرتي)، (غيرتي)، (غيرتي
‫لقد اشتاقت إليك، أترين هذا؟
‫اشتقت إليها، أليس كذلك؟
‫إلى أين تذهبين؟
‫نعم، أنا مسرور لرؤيتك أيضاً ‫نعم، أنا مسرور
‫نعم، أنا مسرور، نعم
(‫)بليك
‫سألحق بكم
(‫)بليك
(‫تشبهين المخلوق الفضائي (إي تي
(‫لم أرك بحفلة (التوغا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بأحسن حال
‫اسمعي
‫لا بأس
‫- ليس عليك فعل هذا ‫- فعل ماذا؟
‫أن تعاملني بلطف ‫لأنك تشعر بالأسف تجاهي أو ما شابه
‫لا أشعر بالأسف
‫يمكنك أن تشعر ‫ببعض الأسف تجاهي إن أردت
‫أتريدين التحدث بالأمر أو
‫أتريدين الذهاب لتناول الفطور؟
‫حسناً، سأتولى أمر الدراجة
"(‫" مطعم (غاس
‫هل ستدعين أحد لحفل التخرج؟
‫نعم، والداي، ماذا عنك؟
‫نعم، الأمر نفسه، للأسف
‫إنهما يكرهان بعضهما لكنهما يحباني ‫لذا يحضران كل مناسباتي و
‫يتشاجران طوال الوقت ‫سيكون الأمر رائعا
‫- هذا سيىء ‫- نعم
‫متى تطلقا؟
‫قبل فترة، كان عمري 10 أعوام تقريباً
‫والداي تطلقا أيضاً
‫نعم، متى؟
‫بعد مغادرتي لارتياد الجامعة مباشرة ‫قالا
‫"حسناً، لقد رحلت "‫لقد فعلنا ذلك، النهاية
‫- أنا آسف ‫- لا، لا بأس
‫هل لديك أشقاء؟
‫- ماذا؟ ‫- هذا سؤالي
‫ماذا تعنين؟ ماذا يعني هذا؟
‫أسألهم بالمواعيد الغرامية
"‫أتعنين" هل لديك أشقاء؟ ‫أهذا السؤال الذي تطرحينه بكل مواعيدك؟
‫بكل مرة؟ 100 بالمئة من المرات؟
‫- هذا غريب جداً ‫- لكنك طرحت علي السؤال
‫لا، هذه أول مرة أطرح هذا السؤال ‫لا أخطط له
‫لمَ تطرحين هذا السؤال؟
‫لأنة بداية
‫هل لديك أشقاء؟
‫ليس لدى أشقاء؟ ماذا عنك؟
‫نعم، لدي أخت غير شقيقة
‫- من أي ناحية؟ ‫- من ناحية أبي
‫إنها أسوأ إنسانة قابلتها بحياتي
‫إنها أسوأ إنسانة قابلتها ‫في حياتي بأكملها
‫- هل تزوج والدك ثانية؟ ‫- نعم
‫- وكم عمرها؟ ‫- 3 أعوام
‫لكنها تتصرف وكأن عمرها عامين ‫لا توجد صفات مشتركة بيننا
‫- إنها أسوأ طفلة ظريفة ‫- تفضلا
‫- شكراً جزيلاً ‫- شكراً
‫أنا سأدفع
‫- أنا مدينة لك ‫- لست مدينة لي بشيء
‫لا تتركيني ثانية
‫- عنيت الدراجة ‫- بالطبع فعلت
‫حسناً
‫ليلة سعيدة
‫لا، بل ليلة سيئة
‫صباح الخير
(‫)نيكي
!‫تباً
‫- ما هذا؟ ‫- اللعنة
‫قرأت عمودك عن مقالة الحب الصغيرة
‫هل استغليتني كمادة لمقالتك؟
‫أنت استغليتنى للمضاجعة
‫كان ذلك هو الاتفاق
‫غيرت اسمك
‫- ماذا يحدث؟ ‫- هل كنت بالداخل طوال الوقت؟
‫- آسفة ‫- إن لم تمح كل أثر لهذا الشيء
‫سأدمر اسمك ‫قبل أن يصبح لك اسم حتى
"‫" هو
"‫" أنا
‫"لن أكذب "‫فكرت بأن أرمي السوار في الماء
"‫" -لكني بعته لأني لست غبية "‫" -نقد مقابل الذهب
‫يا إلهي، وجب أن أكون قائدة تشجيع
‫هذه الفتيات تتمتعن بلياقة عالية
‫نعم ولكن، ماذا سيفعلن بحياتهن؟
‫- لا أعرف ‫- ماذا سيصبحن؟
‫نعم، لكن يمكنهن القيام ‫بحركة فسخ الساقين، سيجدن حلاً
‫أما زلت لا تظنين أن عليك إلغاء عمودك؟
‫عليك أن تنالى فضيحتك بجدارة، مثل
(‫)ماري أنطوانيت
‫كانت محبوبة للمراهقين
‫وهي ضاجعت الجميع
(‫عندما ذهبت إلى (باريس ‫كان الناس يتزاحمون فوق بعضهم حتى الموت
‫- لمجرد أن يلمحوها ‫- هذا محزن حقاً
‫وألم يقطعوا رأسها لتصرفها كساقطة؟
‫- حسناً، ما زلنا نتحدث عنها للان ‫- هذا ليس بالشيء الجيد دائماً
‫لقد ألغي خطاب توصيته لأجل الجائزة
‫- لقد أقصوني ‫- اللعنة
‫أعرف
‫هذا سيىء، أنا آسفة
(‫)جنيفر لورنس
‫- ماذا عنها؟ ‫- عندما ظهرت صورها متعرية
‫بينت أنها نالتها بجدارة كبيرة
‫أعلنت أنها جريمة جنسية (‫على غلاف مجلة (فانيتي فير
‫وهذه الصور جعلتها ‫اكثرإثارة للاهتمام، برايي
‫- نسيت هذا الأمر ‫- أعرف
‫بدت رائعة
‫- (جنيفر لورنس)؟ (‫)- جيه لو
‫- هل رأيت الصور؟ ‫- لا، أعني كانت لتبدو كذلك، لو
‫لوأني رأيتها ‫أظنها كانت لتبدو جميلة
‫- لم أرها، هل رأيتها أنت؟ ‫- نعم، رأيتها
‫"لو كنا في التسعينيات وكنت برواية "(‫رومانسية كوميدية لـ(نورا إفرون
‫ "كانت هذه اللحظة لتبدو "‫أنها لحظة ضياع كل الامال
"‫" ولكن، ومن الضباب، كان ليظهر
"‫" ربما فوق مبنى ما
"‫" أو ربما في سيارة شرطة
‫"ما كان ليجعلني أركن الدراجة "‫لأني أتجاوز السرعة المقررة للجامعة
‫"وبالطبع ما كان ليحرر لي مخالفة "‫للقيادة بلا رخصة للدراجة النارية
‫اليوم هو عيد ميلادي
‫- ليس كذلك ‫- إنه يوم تخرجي
‫يجب أن أذهب لهناك حقاً
"‫" كانت عينانا لتتلاقى
"‫" كنا لنشرب القهوة في الجو البارد
‫"كنا لنحتسى النبيذ في متنزه ما "‫وكأننا في فيلم فرنسي
‫"وكنا لنركض في حقل تلو الآخر "‫وايدينا متماسكة
"‫" بينما يتم عزف أغنية حب مبهجة
‫"لكن هذا ليس فيلم "‫رومانسي كوميدي من التسعينيات
"‫" هذه قصتي فحسب
"‫" ولا أريد أن أخجل منها
"‫" هذه القصة لم تكن عن البروفسور قط
"‫" أو عن جائزة أو حتى عمود مقالاتى
‫"والذي لم ألغيه "‫وإلا لما كنتم تقرأون هذا
‫"لكني غيرت اسمي فحسب "‫ليكون اسمي الحقيقي هذه المرة
‫شكراً على التوصيلة
"‫" قابليني فوق المدرج
(‫)بليك
‫- ماذا؟ ‫- اصعدي إلى هنا
‫لماذا؟
‫عليك رؤية الاطلالة
‫الاطلالة مذهلة
‫عم تتحدث؟
‫أنا أفعل شيئاً، أفعل شيئاً ‫أيمكنك الصعود إلى هنا؟
‫ثقي بي، سايريني
‫- حسناً ‫- مرحباً
‫المكان رومانسي هنا بالاعلى ‫أليس كذلك؟
‫فوق الـ
(‫مبنى (إمبايرستيت
‫- ماذا نفعل؟ (‫- نقلد فيلم (سليبلس إن سياتل
(‫أنا (توم هانكس) وأنت (ميغ رايان
‫إلا إن أردت تبادل الادوار، أتريدين ذلك؟ (‫سأكون أنا (ميغ) وأنت (توم
(‫- لا، سأكون (ميغ (‫- حسناً، وأنا سأكون (توم
‫جلبت لك شيئاً
‫كما في الفيلم
‫- بالحقيقة كان ذلك دمية دب ‫- ماذا؟ الزهرة؟
‫وهي تقدمه لطفل
‫- أهناك طفل في الفيلم؟ ‫- نعم، (توم هانكس) لديه ابن
‫- هل شاهدته؟ ‫- نعم، لا اذكر وجود طفل
‫- علي مشاهدته ثانية ‫- هناك طفل بالتأكيد
"‫" ماذا تفعلان؟
(‫نقلد فيلم (سليبلس إن سياتل
‫إنه يعذب الفيلم
‫- مهووسان ‫- أنا أقوم بعمل رائع
‫- بالفعل ‫- حقاً؟
‫هذا جيد
‫ هل وقعا في الحب ‫باعلى مبنى (إمبايرستيت)؟
‫لا، فهذا المكان حيث التقيا
‫لكنهما كانا متحابان سلفاً، كانا
‫تبدين جميلة حقاً
‫- هل تمسك خوذتي؟ ‫- نعم، امسكتها
‫شكراً
"‫" -هيا ‫- ماذا؟
‫- لنذهب ‫- حسناً
‫علينا أن نتخرج
‫جئت إلى هنا بسيارة شرطة
‫- لماذا؟ ‫- لأني رائعة الآن
‫- هذا رائع حقاً ‫- أنا مجرمة
‫هذا مقيت، أنا أعرف مجرمة
‫إنها قصة طويلة ‫لكنها ليست كذلك بالحقيقة
‫- ليست قصة طويلة حقاً ‫- ماذا؟
‫يبدوأني بحاجة إلى رخصة لقيادة دراجتي
‫- لم أعرف ذلك ‫- لا، ولا أنا
‫- ظننت أنه بالإمكان قيادتها بالارجاء ‫- لا
‫- ماذا؟ ‫- فهذا أمر علي التعامل معه
‫"كل شخص منا لديه قصة "‫حيال كيفية وصولنا لما نحن عليه
‫"والتي على الأغلب أنها تشمل "‫عقاقير قيد الدراسة
‫"والوصول لحالة الثمالة لحد الاغماء "‫والقيام بعلاقات لليلة واحدة
‫"سنسرد هذه القصص في حفلات العشاء "‫ولاطفالنا المستقبليين
‫"حسناً، ربما ليس الجزء المتعلق "‫بالعلاقة لليلة واحدة
"‫" أو الجزء المتعلق بالثمالة لحد الاغماء
"‫" أو حتى العقاقير قيد الدراسة
‫"لكن ربما لا يجب لقصصنا "‫أن تكون لأحد سوى انفسنا
"(‫" الرومانسية اليائسة (بليك كونواي
Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا "‫عمّان، الاردن